[THAI LYRICS] ChroNoiR - Seishun amigo (Cover)
(2:37:33 - 2:42:10)
(叶/Kanae) (葛葉/Kuzuha)
(ChroNoiR/くろのわ)
鳴り響いた 携帯電話 嫌な予感が 胸をよぎる
nari hibi ita keitai denwa iya na yokan ga mune wo yogiru
เสียงโทรศัพท์ที่ดังขึ้นมา รู้สึกแย่ไปหมดเลย
冷静になれよ ミ・アミーゴ
reisei ni nare yo mi amigo
ใจเย็นไว้นะ เพื่อนของผม
情けないぜ 助けてくれ 例の奴等に 追われてるんだ
nasakenaize tasukete kure rei no yatsu na ni owareterun da
รู้สึกละอายใจเหลือเกิน แต่ช่วยผมด้วย ผมกำลังถูกไล่ล่า
もうダメかもしれない ミ・アミーゴ
mou dame kamoshirenai mi amigo
บางทีอาจจะไม่ช่วยก็ได้ เพื่อนของผม
２人を裂くように 電話が切れた
futari wo sakuyou ni denwa ga kireta
เราสองคนเหมือนถูกแยกออกจากกันหลังจากโทรศัพท์ตัดสาย
SI 俺達はいつでも ２人で１つだった
SI oretachi wa itsudemo futari de hitotsu datta
ครับ พวกเราเป็นหนึ่งเดียวกันเสมอมา
地元じゃ負け知らず そうだろ
jimoto jya makeshirazu sou daro
จะไม่แพ้ในเมืองของพวกเรา
SI 俺達は昔から この街に憧れて
SI oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete
ครับ นานมาแล้วที่เราปรารถนาเมืองนี้
信じて生きてきた
shinjite ikitekita
ตั้งแต่ที่เกิดมาก็เชื่อมาตลอด
なぜだろう 思いだした景色は
naze darou omoidashita keshiki wa
ทำไมกันนะ ทิวทัศน์ที่จำได้ก็คือ
旅立つ日の綺麗な空 抱きしめて
tabidatsu hi no kirei na sora dakishimete
ท้องฟ้าที่สวยงามในวันที่ออกเดินทางและพวกเราที่โอบกอดกัน
辿り着いた 暗い路地裏 しゃがみこんだ あいつがいた
tadoritsu ita kurai koji ura shyagami konda aitsu ga ita
ในตรอกมืดที่ผมเข้าไปมีเขาที่กำลังนั่งยองๆอยู่
間に合わなかった ごめんな
ma ni awanakatta gomen na
ที่มาไม่ทัน ขอโทษด้วยนะ
やられちまった あの日交わした 例の約束 守れないけど
yararechimatta ano hi kawashita rei no yakusoku mamorenai kedo
ผมโดนชกซะได้ ในวันนั้นที่เราสัญญากันผมกลับทำไม่ได้
お前が来てくれて 嬉しいよ
omae ga kitekurete ureshii yo
ที่คุณมาหาผม ดีใจจริงๆนะ
震える手の平を 強く握った
furueru te no hira wo tsuyoku nigitta
ผมกำมือที่สั่นเทาของคุณไว้แน่นๆ
SI 俺達はあの頃 辿り着いたこの街
SI oretachi wa ano koro tadoritsu ita kono machi
ครับ ครั้งนั้นที่เรามาถึงเมืองนี้
全てが手に入る 気がした
subete ga te ni hairu ki ga shita
พวกเราคิดว่าจะมีทุกอย่างไว้ในมือ
SI 故郷を捨て去り でかい夢を追いかけ
SI furusato wo sutetari dekai yume wo oikake
ครับ ละทิ้งบ้านเกิดไปตามหาความฝันอันยิ่งใหญ่ของพวกเรา
笑って生きてきた
waratte ikite kita
มีชีวิตอยู่และหัวเราะไปด้วยกัน
これからも 変わることない 未来を
korekara mo kawarukotonai mirai wo
จากนี้ไปจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
２人で追いかけられると夢見てた
futari de oikakeraru to yume miteta
จะไล่ตามอนาคตและตามหาความฝันไปด้วยกันสองคน
SI 俺達はいつでも ２人で１つだった
SI oretachi wa itsudemo futari de hitotsu datta
ครับ พวกเราเป็นหนึ่งเดียวกันเสมอมา
地元じゃ負け知らず そうだろ
jimoto jya makeshirazu sou daro
จะไม่แพ้ในเมืองของพวกเรา
SI 俺達は昔から この街に憧れて
SI oretachi wa mukashi kara kono machi ni akogarete
ครับ นานมาแล้วที่เราปรารถนาเมืองนี้
信じて生きてきた
shinjite ikitekita
ตั้งแต่ที่เกิดมาก็เชื่อมาตลอด
なぜだろう 思いだした 景色は
naze darou omoidashita keshiki wa
ทำไมกันนะ ทิวทัศน์ที่จำได้ก็คือ
旅立つ日の綺麗な空 抱きしめて
tabidatsu hi no kirei na sora dakishimete
ท้องฟ้าที่สวยงามในวันที่ออกเดินทางและพวกเราที่โอบกอดกัน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น