[THAI LYRICS] ChroNoiR - Shuumatsu janai (Cover)
Lyrics and Composition: Nuyuri
Illustration: Suekane Kumiko
Movie : みず希
(叶/Kanae) (葛葉/Kuzuha)
(ChroNoiR/くろのわ)
ただ自分の道だけ踏みしめて歩きたくて
ผมแค่อยากเดินไปตามทางของผมเอง
はみ出さないようずっと慎重に進んでた
hamidasanai you zutto shinchou ni susundeta
ผมจะก้าวต่อไปอย่างระวัง เพื่อไม่ให้ผมออกมา
ただ自分を信じてまっすぐに線を引いて
tada jibun o shinjite massugu ni sen o hiite
ผมจะเชื่อในตัวเองเท่านั้นและกำหนดขอบเขตโดยเส้นนี้
乱されたくない思いで忌み嫌っていた
midasaretakunai omoide imikiratte ita
ผมไม่อยากที่จะรบกวนเพราะผมเกลียดมัน
ただ自分の道だけ踏みしめて歩きたくて
tada jibun no michi dake fumishimete arukitakute
ผมแค่อยากเดินไปตามทางของผมเอง
終着だけを見据えがむしゃらに進んでた
shuuchaku dake o misue gamushara ni susundeta
ผมกำลังยุ่งกับการมองจุดจบ
もう時間がないんだ 止まる余裕もないんだ
mou jikan ga nain da tomaru yoyuu mo nain da
ไม่มีเวลาอีกแล้ว หยุดไม่ได้อีกแล้ว
鮮やかに見とれたいんだ 光景に 憧憬に
azayaka ni mitoretain da koukei ni shoukei ni
ผมแค่อยากมองเห็นชัดเจน
狂気を嫌っていたんだ 正しく在りたくて
kyouki o kiratte itan da tadashiku aritakute
ผมเกลียดความบ้าคลั่งนั่น เพราะผมจะกลายเป็นคนที่ถูกต้องเหมาะสม
甘い思いも独りよがりも許せなかった
amai omoi mo hitoriyogari mo yurusenakatta
ผมให้อภัยกับความคิดที่หอมหวานและความเห็นแก่ตัวของตัวเองไม่ได้
病魔を恐れているんだ ただ逃げ切りたいだけ
byouma o osorete irun da tada nigekiritai dake
ผมกลัวการเจ็บป่วย ผมอยากหนีจากมันไป
後悔の愛をいつでもどこでもすがっていて
koukai no ai o itsudemo dokodemo sugatte ite
จะแบกรับความเสียใจของความรักไม่ว่าจะเวลาใด ที่ใด
もうやっぱり やっぱり息が苦しい
mou yappari yappari iki ga kurushii
ท้ายที่สุดตอนนี้แค่หายใจก็รู้สึกยากเย็นเลยเกิน
藻掻くせいで傷つけてしまった
mogaku sei de kizutsukete shimatta
ผมทำร้ายตัวเองโดยการดิ้นรน
どうやっても やってもただ清潔で
dou yatte mo yatte mo tada seiketsu de
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
どこまでも行けると信じてたんだ
doko made mo ikeru to shinjitetan da
เชื่อเถอะว่าผมจะไปได้ทุกที่
時間を報じて 振るう手は空を切った
ima jikan o houjite furuu te wa fuu o kitta
การประกาศตอนนี้ โบกมือแหวกว่ายท้องฟ้า
噛み合わなくて溶け合うことを恐れてた
kamiawanakute tokeau koto o osoreteta
กลัวสิ่งที่เข้ากันไม่ได้เริ่มหลอมรวมกัน
まだ答えを余して光明は靄がかって
mada kotae o amashite koumyou wa moya ga katte
ผมเก็บคำตอบนั่นไว้ และหมอกหนาก็ปกคลุมความหวังของผม
閉じこもり息を殺した 最低だ 最低だ
tojikomori iki o koroshita saitei da saitei da
ปิดกลั้นตัวเอง ซ่อนลมหายใจ แย่ที่สุด เลวร้ายที่สุด
用意は終わっていたんだ ただ慣らしていくだけ
youi wa owatte itan da tada narashite iku dake
การเตรียมตัวเสร็จสิ้น ผมเริ่มที่จะคุ้นชิน
過ぎた潔癖も蹴った後悔も意味はなかった
sugita keppeki mo ketta koukai mo imi wa nakatta
ไร้เหตุผลสำหรับความพิถีพิถันของผมที่หมดไปและการปฎิเสธความเสียใจ
興味は深く沈んでいた 顔も上げられなくて
kyoumi wa fukaku shizunde ita kao mo agerarenakute
ความสนใจดำดิ่งลึก ผมไม่สามารถที่จะเงยหน้าได้
秘密は秘密のまま消えると思っていた
himitsu wa himitsu no mama kieru to omotte ita
ความลับก็ควรเป็นความลับที่จางหายออกไป
もう何にも 何にも使い切れない
mou nannimo nannimo tsukaikirenai
ผมทำอะไรไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
見えない毒に削られたまま
mienai doku ni kezurareta mama
ด้วยพิษที่มองไม่เห็น
ねえ今更 今更君に聞けない
nee imasara imasara kimi ni kikenai
นี่ ตอนนี้ผมถามคุณไม่ได้
どこまでが終着なんだ
doko made ga shuuchaku nanda
จุดจบมันอยู่ที่ไหนกัน
今更分かり会えない
imasara wakariaenai
สายเกินไปแล้วที่จะเข้าใจกัน
今更分かち合えず触れられないんだ
imasara wakachiaezu furerarenain da
เราในตอนนี้สัมผัสถึงกันไม่ได้
今更分かり会えない
imasara wakariaenai
สายเกินไปแล้วที่จะเข้ากันใจ
今更分かち合えない 寄る辺なき僕らは
imasara wakachiaenai yorube naki bokura wa
ตอนนี้พวกเราแบ่งปันกันไม่ได้แล้ว
待っていた
matte ita
รอผมด้วยนะ
もうやっぱり やっぱり息が苦しい
mou yappari yappari iki ga kurushii
ท้ายที่สุดตอนนี้แค่หายใจก็รู้สึกยากเย็นเลยเกิน
どうやっても やってもただ清潔で
dou yatte mo yatte mo tada seiketsu de
ผมทำร้ายตัวเองโดยการดิ้นรน
もうやっぱり やっぱり不安は要らない
mou yappari yappari fuan wa iranai
ผมไม่ต้องการที่จะกังวลอีกต่อไป
始まりは終わりを拭い去った
hajimari wa owari o nuguisatta
จุดสิ้นสุดของการเริ่มต้น
どう在っても 在っても正解じゃない
dou atte mo atte mo seikai ja nai
ไม่ว่าอย่างไรก็ไม่มีคำตอบที่ถูกต้อง
拙くて逸れていく道を往こう
tsutanakute sorete iku michi o yukou
ไปตามทางที่ลำบากเหล่านี้
今日ばっかり ばっかり繰り返さないで
kyou bakkari bakkari kurikaesanaide
อย่าทำอะไรที่ซ้ำไปซ้ำมาเลยนะ
もう何でも 何でも飲み込んでいくように
mou nande mo nande mo nomikonde iku you ni
ไม่ว่าอย่างไรก็จะรับหมดทุกสิ่ง
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น